Summer Language Exchange and Accompaniment

Originally, when I was thinking through my learning objectives for students when traveling to Spanish-speaking regions of the world, I wanted their experience to be more meaningful than your run-of-the-mill museum/castle-visiting-tour. I wanted to bring students to regions of the world that starkly contrasted with theirs and to make a central component of these experiences socially-conscious travel. With trips to Chiapas, Mexico in February of 2008 through Witness for Peace, and a more recent trip to Nicaragua last November through Global Exchange, I was able to accomplish a great deal of what I had hoped for as students were challenged to engage in economic, political, social and cultural issues. However, even as I found that what I was doing with students was unique among most high school experiences, I realized I wanted to go beyond this level of challenge for students engaged in the act of learning.

These two delegations of students to Chiapas and Nicaragua were amazing experiences for the students and me. It is evident in their successful community presentations around Missoula in schools, churches and the University of Montana, that they learned a great deal about the economics, politics, history and culture of Latin America. Two of the students who participated on these delegations are newly inaugurated board members with CAJA!

However, I believe there exists another level of learning and participation for us that goes beyond the experiences Global Exchange and Witness for Peace can provide. One of my goals is to critique the idea that travel experiences, even “socially-conscious” ones, should be viewed by the participants as a product to be consumed. Secondly, both Global Exchange and Witness for Peace presented our delegations to the communities of Nicaragua and Chiapas as consumers, albeit “fair” consumers learning about the advantages of Fair Trade over Free Trade. In both cases, we gave our money and in return we received an “experience” (i.e. a product) to “witness” firsthand the effects of global economics, U.S. foreign policy, etc. In return, we committed to telling our/their story upon return, which included a plea to our consumer society to buy Fair Trade.

From June 19-July12, 2009, I will be co-leading a group of 10 Montanans (5 graduating seniors, 3 returning seniors, 1 graduating U. of Montana student and my twin-sister who will be graduating from Carroll College in May) to Chiapas, Mexico for the first-ever Summer Language Exchange in the Zapatista community of Oventic, Chiapas, Mexico. Big Sky High School senior, Gabriel Doherty, will be co-leading this group as he approached me four months ago offering to make his co-direction his high school Senior Project.

It is my contention, that while this kind of travel is certainly valuable, it is through the act of accompaniment that learning goes beyond the intellectual absorption of ideas (including “walking a mile in another’s shoes”). Accompaniment, instead, embodies the concept of mutual aid. In this case, the students and the Zapatistas are pushed to stay open to divergent ideas and accompany each other as they work through the real lived history of their respective moments in time. The Zapatista language school does not provide a structure for learning, but instead expects learning to be self-generated (an aspect of their school that has frustrated misinformed revolutionary travelers). Again, their expectation is that if one is going to learn, they need to begin by asking what it is they want to learn, and no one will be there to prod one to ask.

The language school in Oventic offers Spanish and Tzotzil. I will be studying Tzotzil and the students will study Spanish. Our daily lessons consist of only a couple of hours of morning grammar and an hour of afternoon activity, while the biggest challenge provided in Oventic, as many who have gone through this experience claim, is figuring out what to do with oneself for the rest of each day. The Zapatistas are inviting us to generate for ourselves what we will learn. At the same time, our presence in their community for the three weeks provides much needed accompaniment, as U.S. military aid has resulted in the increased militarization of Mexico in general and Chiapas in particular. Moreover, we must also recognize that it is we, U.S. Americans, who could benefit a great deal from the accompaniment of Zapatistas; having their support as we face our own struggle for justice at home in the U.S. Instead of reinscribing the global economic order by using our economic privileges to consume one more product (even if those products are “greener and fairer”) we must, as is the mission of CAJA, “seek to fundamentally alter the unfair distribution of wealth, power and resources.” Accompaniment transcends the deficiency of consuming our way out of our current predicaments by doing our transformation. “We need to walk together. We need to do history together. We need to journey side by side, confronting whatever comes” (Staughton Lynd, Wobblies and Zapatistas).

Becoming a godparent

Dear friends,

My friends Alba and Eulices asked me to be the godfather for their son Kuss Bryan, who was baptized on December 8 (photo below). It was a joy and an honor to become part of their family that day.

Alba is an amazingly strong and resilient person. Her left shoulder was shattered in the bombing of Santo Domingo in December 1998 when she was 16 years old, her father was killed by FARC guerrillas in March 2006, and her spouse Eulices was imprisoned during the mass arrest in Fortul in August 2006.

Residents of Santo Domingo were holding a bazaar on December 13, 1998 to raise funds for their community. Planes and helicopters began circling overhead and the people gathered on the highway that runs through town, waving white cloths to indicate that they were civilians. Two cluster bombs were dropped alongside the highway – killing 17 people (including seven children) and wounding 25 others. Yesterday was the commemoration of the tenth anniversary of the bombing.

Shrapnel from the bombs tore into Alba’s shoulder and into the right leg of her sister, Xiomara. As we sat in their kitchen after the baptism, they began talking about that day. “We’re lucky to be alive” said Alba. Xiomara then showed me the large scar on her upper leg.

Wilson Garcia, their father, was the community president. “There wasn’t a phone in Santo Domingo,” said Alba, “so he went to Betoyes (when the planes began flying overhead) to call the Red Cross. He saw us as he was coming back and we were leaving on the truck with the wounded. He didn’t know which one of us he should attend to first.”

The cluster bombs were manufactured in the U.S. and the coordinates for the bombing were given by U.S. crew members operating a surveillance plane for AirScan. Occidental Petroleum (based in Los Angeles) contracted AirScan (based in Florida) to provide security for the pipeline that transports oil from Occidental’s Cano Limon oilfield in the state of Arauca to the Caribbean coast. I found myself thinking about those connections as I looked at the scar on Xiomara’s leg.

I met Wilson my first day here in Saravena in June 2004. I was impressed by his soft-spoken manner and deep commitment to his community. He told me what had happened to Alba and Xiomara, and it was obvious that he loved them both very much. Two years later, on March 22, 2006, Wilson was killed by the FARC. As Alba and Xiomara talked to me about their father, tears welled up in their eyes.

Alba gave birth to her first child, Kuss, on December 1, 2005. Eight months later, Eulices was arrested along with 15 other people in Fortul. I met Eulices in Arauca City when I traveled there with a human rights lawyer, two days after the arrests, to visit the prisoners. I met Alba two weeks later when she came to the Joel Sierra Human Rights Foundation office in Saravena to discuss his case.

Eulices was charged with rebellion and terrorism, and the prosecutor’s office alleged that he was an ELN militia member and recruiting for the FARC – not a very plausible accusation given the fight between those two guerrilla groups in Arauca. He was in prison on Kuss’ first birthday and he was finally released on June 9, 2007.

After Kuss was baptized, Eulices turned to me and called me “Compadre” (the godfather of my child). During the reception in their home, Alba also started calling me Compadre. I expressed my appreciation to them for inviting me to be Kuss’ godfather and Alba responded, “We couldn’t think of a better person.”

In love and solidarity,

Scott

Death of a Friend

Dear friends,

My friend Carlos Cabrera was killed in Arauquita on November 28. He was forcibly removed from his home, taken to the outskirts of town, and then shot and killed. He was the secretary general of the Arauquita Displaced Persons Association, which represents people who have been forced to flee from their homes because of the violence. He had a spouse and two young daughters, and it appears that he was killed by ELN guerrillas.

The situation here in the state of Arauca is deteriorating rapidly. The week before Carlos was killed, an explosive was set off in the entrance of the social organizations building in Saravena – shattering windows on the first and second floors. A fragmentation grenade was thrown over the front gate of the Saravena Community Water Company on November 25 – causing slight damage to the exterior of the building. Eight people were killed, and two people were wounded, between November 23 and 29 in Arauca (total population is less than 300,000 people).

The two guerrilla groups in Arauca (FARC and ELN) have been fighting against each other for the past three years, and that conflict is worsening. Both groups have targeted civilians that they view as supporting the other side. Hundreds of people have been killed and thousands have had to flee from their homes in the countryside.

I traveled in a bus filled with Carlos’ friends from Arauquita to Fortul for the wake and funeral on November 30. I met his spouse Luz Mila and their two daughters – Luz Linney (8 years old) and Clara Lisbet (3 years old).

I was overwhelmed by the intelligence and insight of Luz Linney. She came up to me and very politely asked if she could ask me a question. She wanted to know where I was from and I responded by asking if it looked to her like I was from Colombia – which elicited a smile and laughter.

She asked me later on why I was taking so many photos and if I was a reporter. I told her that I’m somewhat like a reporter in that I send reports to people in the United States about life here in Arauca.

The next day, she sat down next to me and said, “Yesterday was hard. Today is better...How have things been going for you?” She then asked if people in Colombia receive my reports. She has relatives in Bogotá who weren’t able to attend the funeral and she was concerned that they would see the photos. “If they see the photos, they’ll be very sad,” she told me.

She then asked to see the photos. Some of the images reflect intense pain and sadness, and at one point I told her we could look at the photos some other time. “Let’s keep going,” she replied.

After we looked at all the photos, she said “You didn’t get a photo of my uncle when he was crying so hard.” I replied that I try to take a few photos that show people’s emotions but I also try to respect their privacy (a balance that is difficult to achieve). She seemed to understand because she said, “Some of the photos are sad, some are happy, and some are neither one nor the other.” We then looked at a few of the photos in reverse order as she told me which were sad, happy, or neither one.

The conversation with Luz Linney took place in the home of Maria Ruth (where I stay in Arauquita). Maria Ruth and Carlos were close friends, and she is very concerned that she and her spouse Armando could also be targeted by the ELN. Maria Ruth is the Arauquita representative of the Permanent Committee for the Defense of Human Rights, a member of the Arauquita municipal council, and a leader of the Democratic Alternative Pole opposition party. She traveled to Montana and the Northwest for a speaking tour in April. Maria Ruth and her family will be leaving Arauca for a while because of the increasing threat against them.

In love and solidarity,

Scott

Explosion Targets Our Home

Dear friends,

Last night at 8:35 P.M., an explosive was set-off in the entrance of the social organizations building where I live in Saravena. No one was hurt but windows were shattered on the first and second floors of the building (see attached photos). I was in Arauquita at the time and I returned here early this morning.

The explosive didn't contain any shrapnel and it appears that the intention was to scare and intimidate us, rather than hurt anyone. Leaders of the social organizations that operate in the building believe that the explosive was set-off either by a FARC guerrilla or a government agent.

The guerrillas of the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and the ELN (National Army of Liberation) have been fighting against each other for the past three years here in the state of Arauca. Both groups profess to be fighting against the Colombian government to achieve social justice, but their conflict in Arauca is solely about the control of territory and economic resources.

In addition to killing each other, the FARC and ELN have also been operating like death squads in Arauca; displacing and killing civilians that they view as supporting the other side. They've also created a situation in which anyone could take action (set-off an explosive or kill someone) and make it look like it was part of the fight between the two groups.

The social organizations building is located in the center of Saravena, one-and-a-half blocks from a police guard post, two-and-a-half blocks from another guard post, and just four blocks from the police station.

The various social organizations have written public denunciations about the explosion and are determined to continue forward with their non-violent struggle for social justice.

I'll be moving to a room on the third floor later today, further away from the street and with bulletproof glass.

In love and solidarity,

Scott

March for Freedom

Dear friends,

More than 500 people participated in a mass and march in Arauquita on November 11 in protest of the mass arrest that occurred there the week before. Fourteen people were arrested for "rebellion" on November 4 including Martin Sandoval, president of the Permanent Committee for the Defense of Human Rights (CPDH).

The March for Freedom and Dignity began with a mass in the central park. The young priest that welcomed people to the event talked about the need to speak out against the unjust arrests and to overcome the fear that people are feeling now in Arauquita. "It is legitimate to resist any authority that gravely and repeatedly violates the principles of natural law," stated the other priest during the homily. He also spoke out about "the many problems that this system of brutal capitalism has caused for us."

Ingrid stepped onto the stage with her son Christian in her arms after the mass (see attached photo). Her spouse, Jose, was arrested for "rebellion" during the previous mass arrest in Arauquita on January 12. Christian was born three months later on April 21. Ingrid told me "the environment in the Arauca City prison is very oppressive" and, because of that, she has only taken Christian there twice to see his father.

Martin wrote a letter from prison that was read before the start of the march. "If having an opinion that differs with the government, and denouncing the abuses that are committed in the name of law and justice is a crime; then they should convict me. But because they don't have any valid arguments, they will continue using all their tricks to convert lies into absurd truths which not even they, themselves, believe...If we all remain silent; the next victim could be you, a family member, or a good friend."

The people then marched through the main streets of Arauquita, passing in front of the police station where the 14 people had been taken the week before. Several families carried placards with photos of their loved ones, calling for their immediate release (see attached photo).

I accompanied CPDH leaders a few days later when they visited Martin and the others in the Arauca City prison on November 15. Martin told us that he knew the risks he was facing for defending human rights in the state of Arauca and that he had been prepared psychologically for the likelihood of being imprisoned. "This is a beautiful experience," he said. "We share everything with each other here." Martin also stated that the march in Arauquita "inspires us to keep going forward."

Guillermo Diaz is the president of the Afro-Colombian association and treasurer of the Laborers' union in Arauquita. He told me that he has five daughters - including a 2-year-old and a 3-year-old that he and his wife adopted as orphans. The police came to their house at 5:40 A.M. on November 4. He was handcuffed and taken away to the police station, and wasn't shown an arrest order until two hours later. Guillermo was the sole source of income for the family.

Yilmar Mina is a leader of the search and rescue team and a member of the Assembly of God church in Arauquita. The police called him to the station on November 4 with the pretext that they were going to give him radios for the team. When he arrived there at 5:45 P.M. he was arrested. Yilmar and his wife, Lisbeth, have three young children.

Martin told us, "We're paying the price for the public hearing and the visit to the prison." CPDH helped organize the public hearing of the House of Representatives human rights commission in Arauquita on July 31 and also organized a fiesta for the inmates of the Arauca City prison on October 10.

In love and solidarity,

Scott

Arrest of a Friend

Dear friends,

My friend, Martin Sandoval, was arrested along with 13 other people here in the town of Arauquita on November 4. He began a hunger strike the following day in protest of those arrests.

Martin is the president of the Permanent Committee for the Defense of Human Rights in the state of Arauca. He has consistently spoken out against the human rights violations committed by the Colombian government in the state – including mass arrests and the killing of civilians who are then reported as guerrillas killed in combat. He has also forcefully denounced the abuses committed against the civilian population by the FARC and ELN guerrillas in their fight against each other in Arauca.

Martin was arrested just four days after the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, met with human rights activists in Arauca to discuss the difficult situation that they’re confronting in their work. The arrest also occurred just four weeks after the United Nations working group on arbitrary arrests visited Arauca to investigate the mass arrests that have taken place in the state.

The Permanent Committee for the Defense of Human Rights organized a fiesta in the Arauca City prison on October 10 – to provide solidarity for the prisoners and lift their spirits for a few hours. Martin greeted the inmates on behalf of the Committee (see attached photo). He is currently being held in the Arauca City police station and will probably be entering the prison again soon – although, this time, not as a visitor.

The Committee also helped organize a public hearing of the House of Representatives human rights commission in Arauquita on July 31 which was attended by more than 500 people. Martin and other community leaders denounced the persistent violation of human rights in Arauca. The leaders of the Committee believe that his arrest is due, in part, to retaliation for that hearing.

Maria Ruth Sanabria is the Arauquita representative for the Committee, and I organized her Montana and Northwest U.S. speaking tour in April. She called me on November 4 and said “I have bad news for you, my son, Martin has just been arrested,” as her voice began to break.

I arrived in Arauquita two hours later and went to the police station to enquire about Martin. The police commander told me that I couldn’t enter at that moment, but I could come back in 20 minutes at noon. When I returned shortly after noon, the prisoners were being loaded into a truck and were then taken to the Arauquita military base. We arrived at the base in time to see the helicopter land that, a few minutes later, took the prisoners away to the 18th Military Brigade headquarters in Arauca City.

Martin and the others are charged with rebellion, conspiracy and terrorism. The primary “evidence” in many of the previous mass arrests in Arauca has been the testimony of supposed former guerrillas that receive compensation for their collaboration.

Guillermo Diaz was one of the 13 people arrested along with Martin. Guillermo is the treasurer of the Laborer’s union and president of the Afro-Colombian association in Arauquita. Jose Ortiz, a young man who is studying accounting in the National Training Institute, was also arrested. José was the only source of financial support for his elderly mother. Reynel Cifuentes and Olegario Araque, who both have disabilities, were also among those arrested.

The news on the day of the arrests was dominated by the U.S. elections. Our friends from Arauquita, including Martin, want to believe that Barack Obama will represent a change from the policies of George W. Bush, and Bill Clinton.

In love and solidarity,

Scott

Dancing in Prison

Dear friends,

I went to a great party in the Arauca City prison on October 10. The Permanent Committee for the Defense of Human Rights organized the fiesta to provide solidarity for the prisoners and lift their spirits for a few hours.

More than 60 people traveled to the prison from Arauquita – including two very-talented high school dance troupes and two great musical groups. Packages of food and personal items were delivered to the 87 prisoners from Arauquita, who then decided to share those amongst all the 286 inmates of the prison.

Mejia, the MC, organized an impromptu dance contest with the five female prisoners at the party – partnering them with five of their male colleagues. After the contest, the dancers grabbed other partners from the crowd and the party kicked into high gear!

Mejia danced with one of the prisoners and then called me out to finish the song (see attached photo). Later on, we sat down to talk and she told me about her experiences.

Flor Díaz is a great dancer, mother of four children, health promoter, devout Catholic, and is serving six-and-a-half years in prison for “rebellion.”

Flor was the board secretary of the Arauca Peasant Association and she told me “I continue defending human rights and I’m paying the price for that.” She was detained by the secret police (DAS) when she was in Arauca City on February 14, 2006 for a medical appointment. The police didn’t present her with an arrest order until two hours later.

Marcela, Flor’s oldest daughter, was 18 years old when her mother was imprisoned. She suddenly had to assume the responsibility of taking care of her three siblings – Viviana, who was 8 years-old; Fernando, 11; and Edwin, 14. The four of them have occasionally gone hungry, but they’ve stayed together as a family.

As a single mother, Flor requested that she be granted house arrest so that she could care for her children. That request was denied because she was considered to be a danger to society and to her own children.

Flor’s trial on January 23, 2007 lasted for 15 minutes. None of the six witnesses that testified during the investigation appeared in court. The judge left the courtroom before the trial began and the prosecutor declared her to be guilty of rebellion.

Flor worked as a rural health promoter for 14 years and she’s continuing that work by caring for the health of the other inmates. She’s also continuing her role as a catechist. “In these circumstances if you’re not spiritually strong, you’ll fall apart,” she said.

Her primary concern is the violation of children’s rights, including those of her own children – the right to be with their mother and to not suffer from hunger.

Flor was very glad to hear that the Arauca Peasant Association is continuing its work in spite of the repression against the organization. Luz Perly Cordoba, the founding president, spent a year in prison for rebellion and is now living in exile. An arrest order was issued for the second president last year, and another member of the board was imprisoned for rebellion in January.

“There’s nothing else to do but to cry and to keep going forward,” Flor concluded.

In love and solidarity,

Scott